V4C TRANSLATES SUMMA LINGUAE INTO A NEW DEAL